1
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
माबेल आणि मी तुला बाहेर काढणार आहोत
येथे

2
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
त्या पिशवीत काय आहे?

3
00:02:15,180 --> 00:02:17,980
अहो! अहो! इथे परत या! मी बोलतोय
तू!

4
00:02:20,220 --> 00:02:22,240
अरे, माबेल? काय करत आहात?

5
00:02:22,620 --> 00:02:24,460
ती तूच आहेस, माबेल? आहे.

6
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
तिची बॅग!

7
00:02:26,400 --> 00:02:27,359
ते हलवत आहे!

8
00:02:27,360 --> 00:02:28,640
अरे, ती पुन्हा ते करत आहे!

9
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
माबेल, मला दे. माबेल, स्वीटी.

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,020
इकडे ये, तरुणी.

11
00:02:33,380 --> 00:02:36,980
सोपे, सोपे, सोपे. आम्हाला फक्त पिशवी द्या,
स्टेसी.

12
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
तिला मिळवा!

13
00:02:39,900 --> 00:02:41,620
ती खूप चपळ आहे!

14
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
थांब, तरुणी!

15
00:02:53,160 --> 00:03:00,040
आमच्याकडे अ.चे नियम आहेत

16
00:03:00,040 --> 00:03:03,600
कारण ते प्रत्येकाला लागू होतात,
तुमच्यासह. तुम्ही मोठ्याचा भाग आहात

17
00:03:08,720 --> 00:03:11,200
मला माहित आहे की तुला प्राणी आवडतात, माबेल, पण तू
एखाद्याला चावा.

18
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
तुम्ही लोकांना चावू शकत नाही. असे नाही
काहीतरी मला सांगायला हवे.

19
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
आई,

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,720
मला कामावर परत यायचे आहे. तुम्ही घेऊ शकता
तिला काही तासांसाठी? धन्यवाद.

21
00:03:38,440 --> 00:03:39,860
यावेळी त्यांनी तुम्हाला काय बुक केले?

22
00:03:43,040 --> 00:03:45,200
बेकायदेशीर जीवन खूपच एकाकी आहे, हं?

23
00:03:52,800 --> 00:03:55,720
ठीक आहे. तू मला पर्याय सोड.

24
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
या.

25
00:04:20,680 --> 00:04:24,660
मी १२ वर्षांचा असताना सुझी पर्किन्सला ठोसा मारला
चेहऱ्यावर

26
00:04:28,360 --> 00:04:32,360
मला खरंच वेड लागायचं, पण नाही
यापुढे

27
00:04:33,120 --> 00:04:34,760
माझे रहस्य जाणून घेऊ इच्छिता?

28
00:04:42,760 --> 00:04:49,760
तुम्हाला फक्त शांत राहून पहावे लागेल
आणि ऐका.

29
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
बरे वाटते?

30
00:05:58,640 --> 00:06:00,060
निसर्ग तेच करतो.

31
00:06:01,200 --> 00:06:05,240
जेव्हा तुम्हाला असे वाटते तेव्हा वेडे होणे कठीण आहे
तुम्ही मोठ्या गोष्टीचा भाग आहात.

32
00:06:12,420 --> 00:06:14,440
आजी, मी रोज इथे येऊ का?

33
00:06:14,900 --> 00:06:16,140
आपल्याला पाहिजे तेव्हा.

34
00:06:17,000 --> 00:06:19,320
ते आमचे खास ठिकाण असू शकते.

35
00:06:21,660 --> 00:06:23,120
तू आणि मी.

36
00:06:58,160 --> 00:07:02,620
काहीही झाले तरी, आपण नेहमीच आहात
हे मिळाले, ग्लेड.

37
00:07:16,060 --> 00:07:17,220
जावं लागेल आजी.

38
00:07:19,520 --> 00:07:24,260
त्या मुलीला वाटते की ती राणी आहे
अतिपरिचित

39
00:07:24,900 --> 00:07:26,060
तिच्याकडे आहे...

40
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
सुरक्षा तपासणी.

41
00:07:31,720 --> 00:07:32,360
तिकडे

42
00:07:32,360 --> 00:07:42,040
करण्यासाठी

43
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
इग्निशनसह पुढे जा.

44
00:07:43,060 --> 00:07:44,940
सुरक्षितता बंद आहे. त्यांना शेअर करा.

45
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
टीपी चेक.

46
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
तपासा. ठीक आहे.

47
00:07:47,560 --> 00:07:53,840
पाच, चार, तीन, दोन, एक मध्ये प्रज्वलन.

48
00:08:02,540 --> 00:08:07,020
ते डायनामाइटने भरलेले आहे. मग घेऊन ये
बाहेर आम्ही करू शकत नाही. ठीक आहे.

49
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
मी ते बाहेर काढतो.

50
00:08:08,860 --> 00:08:10,580
असे करू नका. आराम करा, प्रत्येकजण.

51
00:08:11,460 --> 00:08:12,620
मी याची काळजी घेईन.

52
00:08:18,220 --> 00:08:19,880
माबेल. महापौर जेरी.

53
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
हात कसा आहे? शोधून ये.

54
00:08:23,100 --> 00:08:24,400
जेरी, तू का उठणार आहेस?

55
00:08:30,970 --> 00:08:32,370
नाही,

56
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
तुम्ही नाही

57
00:08:59,160 --> 00:09:00,220
तुला एक सेकंद द्यावा लागेल, जेरी.

58
00:09:08,220 --> 00:09:10,000
अहो, बाळा. मला घरी उशीर होऊ शकतो.

59
00:09:10,220 --> 00:09:12,420
अग. थांबा. प्राणी कुठे आहेत?

60
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
मी काही दिवसांपूर्वीच इथे आलो होतो. आम्ही नाही
या साठी वेळ आहे, मुला.

61
00:09:15,760 --> 00:09:16,679
मी १९ वर्षांचा आहे.

62
00:09:16,680 --> 00:09:18,020
काहीही असो. धरणातून उतरा.

63
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
मी कुठेही जात नाही.

64
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
आणि आपण काहीही करू शकत नाही. थांबा.
माफ करा, मुला.

65
00:09:23,900 --> 00:09:27,060
थांबा. मला जाऊ दे. कुणालाही नको...
तुमचा मूर्ख महामार्ग.

66
00:09:27,440 --> 00:09:31,120
प्रत्येकाला माझा मूर्ख महामार्ग हवा आहे. आहे
मी पुन्हा का निवडून येणार आहे. जेरी,

67
00:09:31,120 --> 00:09:34,940
फक्त त्यांची घरे घेऊ शकत नाही. बघा, सांगा
तू काय. याचिका सुरू करा, काही मिळवा

68
00:09:34,940 --> 00:09:36,620
स्वाक्षऱ्या, मग मी तुमचे ऐकून घेईन.

69
00:09:36,860 --> 00:09:39,020
आम्ही ओतण्यासाठी तुम्हाला ४८ तास मिळाले आहेत
ठोस

70
00:09:39,940 --> 00:09:42,800
सुरू करत आहे... हाय,

71
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
मी Mabel Tanaka आहे. मला फक्त दोन हवे आहेत
तुमच्या वेळेची मिनिटे.

72
00:09:52,740 --> 00:09:54,400
फक्त तुमचा एक मिनिट वेळ हवा आहे?

73
00:10:11,140 --> 00:10:15,500
मी एक दुर्मिळ आणि सुंदर जतन करण्यासाठी येथे आहे
वरवर पाहता फक्त मला काळजी वाटते,

74
00:10:15,600 --> 00:10:21,300
म्हणूनच आपण आधीच बंद केले आहे
दार आणि मी... अरे, तू पासून आहेस

75
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
सिटर सेवा?

76
00:10:24,940 --> 00:10:26,900
अरे, ग्लेड फक्त खास आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

77
00:10:27,320 --> 00:10:30,820
बेडूक, मासे, गोंडस बदक कुटुंब, बाळ बदक.

78
00:10:31,040 --> 00:10:35,760
अधिक बाळ बदक. मी मुळात राहत होतो
की ग्लेड वाढत आहे. अरे या गोष्टी

79
00:10:35,760 --> 00:10:40,120
आरामदायक दिसणे. हे फक्त योग्य ठिकाण आहे
शांत होण्यासाठी आणि आराम करण्यासाठी आणि हाताळण्यासाठी

80
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
तुमच्या रागाच्या समस्या, तुम्हाला माहीत आहे का?

81
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
प्रत्येकाला रागाच्या समस्या आहेत, मी बरोबर आहे का?

82
00:10:44,320 --> 00:10:46,520
काही लोकांसाठी, तो एक रिकामा तुकडा आहे
जमीन

83
00:10:46,760 --> 00:10:50,080
पण त्या प्राण्यांसाठी ते घर आहे.

84
00:10:51,140 --> 00:10:52,660
तर, तुम्ही काय म्हणता?

85
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
पुन्हा येऊ?

86
00:11:02,160 --> 00:11:05,800
मी फक्त म्हणत होतो, आजसाठी धन्यवाद.

87
00:11:06,900 --> 00:11:08,240
मला तू आवडतोस.

88
00:11:09,060 --> 00:11:11,000
तुमच्यात खूप ऊर्जा आहे.

89
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
येथे.

90
00:11:29,260 --> 00:11:32,180
Beaverton Beltway माझे असेल
महापौर म्हणून अभिमानास्पद कामगिरी.

91
00:11:33,240 --> 00:11:36,240
शेवटी, बीव्हर्टनला स्वतःशी जोडणे.

92
00:11:37,820 --> 00:11:43,020
मला प्राणी आवडतात. जवळजवळ तितकेच मला आवडते
बीव्हर्टन. आम्ही खूप सावध होतो

93
00:11:43,020 --> 00:11:46,060
फक्त त्या जमिनीवर बेल्टवे शोधा
कोणत्याही वन्यजीवांचे घर नव्हते.

94
00:11:46,280 --> 00:11:49,900
त्यामुळेच राज्याने आम्हाला परवानगी दिली
बांधणे आम्ही अनेक फेऱ्या मारल्या.

95
00:11:51,100 --> 00:11:55,060
फक्त त्या जमिनीवर जे कोणाचेही घर नव्हते
वन्यजीव त्यामुळेच राज्याने आम्हाला दिले

96
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
बांधण्याची परवानगी.

97
00:12:03,120 --> 00:12:06,820
मी कुत्र्याने जात नाही. थांबा, थांबा, थांबा. डॉ.
सॅम, मला माहित आहे जेरीला परवानगी आहे

98
00:12:06,820 --> 00:12:10,400
ग्लेड्स नष्ट करा, पण काहीतरी
जोडत नाही. माबेल, मी मध्यभागी आहे

99
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
वर्ग

100
00:12:11,980 --> 00:12:15,820
काय चालले आहे, मेबेल? तुम्ही आहात असा वर्ग
नावनोंदणी केली. तुमची असूनही

101
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
वारंवार अनुपस्थिती.

102
00:12:18,580 --> 00:12:23,040
बघ, मला तुमची आवड समजली. मी करतो.
पण तू माझ्या वर्गात नापास आहेस. तुम्ही आहात

103
00:12:23,040 --> 00:12:24,060
तुझी हाडे मोडणे.

104
00:12:24,960 --> 00:12:28,420
ग्लेडचा तुमचा ध्यास नष्ट होत आहे
आपले जीवन. पण, डॉ. स्पॅम, आम्ही धावत आहोत

105
00:12:28,420 --> 00:12:32,740
कालबाह्य माझ्या प्रिय, तू आत येणार नाहीस
कॉलेज कायमचे. यासाठी तुम्हाला योजना हवी आहे

106
00:12:32,740 --> 00:12:35,820
भविष्य पण ग्लेडचे काय
भविष्य? महापौरांचे जसे वर्तन आहे

107
00:12:35,820 --> 00:12:37,760
गेले आहेत, पण मी ते विकत घेत नाही. माबेल,
महापौर बरोबर आहेत.

108
00:12:38,140 --> 00:12:43,740
काय? ते प्राणी गेले. ते निघून गेले
रहिवासी बीव्हर बाहेर गेल्यानंतर.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
पण याचा अर्थ काय?

110
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
तेव्हापासून तुझ्यासाठी किती कठीण गेले हे मला माहीत आहे
तुझी आजी गेली.

111
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
पण, मेबेल...

112
00:12:53,450 --> 00:12:55,110
तुम्ही ती जागा जतन करू शकत नाही.

113
00:12:57,190 --> 00:12:58,610
फक्त एक बीव्हर करू शकतो.

114
00:12:59,990 --> 00:13:00,990
थांबा, काय?

115
00:13:01,130 --> 00:13:05,950
एक बीव्हर ग्लेड वाचवू शकतो? अरे, बरं,
नक्कीच ही एक कीस्टोन प्रजाती आहे.

116
00:13:06,210 --> 00:13:11,230
एका ओढ्याला धरणं लागतं,
धरण राखा, आणि लवकरच तुम्ही

117
00:13:11,230 --> 00:13:12,970
प्राण्यांनी भरलेला तलाव. अर्थातच.

118
00:13:14,270 --> 00:13:18,850
म्हणून, मी एक बीव्हर परत आणल्यास
ग्लेड, इतर सर्व प्राणी येतील

119
00:13:18,930 --> 00:13:23,070
आणि जेरी तिथे बांधू शकणार नाही.
एक बीव्हर ग्लेड वाचवू शकतो.

120
00:13:23,390 --> 00:13:26,510
सैद्धांतिकदृष्ट्या, होय. म्हणजे, तुम्ही आहात
एक सुरू करत आहे... तुम्हाला ए शोधायला जावे लागेल

121
00:13:26,590 --> 00:13:29,130
आम्ही बीव्हर्टनमध्ये राहतो. किती कठीण जाऊ शकते
असणे?

122
00:13:33,250 --> 00:13:40,090
एक बीव्हर. फक्त एक बीव्हर घ्यायचा आहे.

123
00:14:19,110 --> 00:14:21,730
माबेल, तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का?

124
00:14:22,370 --> 00:14:25,550
तुला आणखी संधी मिळतील प्रिये,
तुम्ही आमच्यासोबत आलात तर.

125
00:14:26,370 --> 00:14:28,550
आई, मी देशभर फिरत नाही.

126
00:14:29,930 --> 00:14:30,950
आजीला माझी गरज आहे.

127
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
काय?

128
00:15:33,200 --> 00:15:34,220
हे अशक्य आहे.

129
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
ते काम केले!

130
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
डॉ सॅम?

131
00:18:16,540 --> 00:18:18,320
अहो, बॉस. नवीन प्रोटोटाइप कसा आहे?

132
00:18:18,600 --> 00:18:23,000
चांगले, चांगले. निश्चित विलंब समस्या. फर्म
सिनॅप्टिक हँडशेक. मला माहीत नाही. मी फक्त

133
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
कोणीतरी मला आत येताना पाहिल्यासारखे वाटते.

134
00:18:25,300 --> 00:18:26,720
तुम्ही प्रत्येक वेळी असे म्हणता.

135
00:18:27,240 --> 00:18:29,520
बरं, यापैकी एक दिवस, मी बरोबर असेन.

136
00:18:30,020 --> 00:18:31,380
कॉनर, हॉपर ३ कसा आहे?

137
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
सर्व चांगले, बॉस.

138
00:18:33,900 --> 00:18:38,680
आपण फक्त काळजी घेणे आवश्यक आहे. या
तंत्रज्ञानात कधीही पडू नये

139
00:18:38,680 --> 00:18:40,100
हात हे काय आहे?

140
00:18:41,420 --> 00:18:48,040
माबेल? डॉ. सॅम, तुम्ही प्रयोग करत आहात
प्राणी? मी तिला सांभाळीन. नाही, मी नाही

141
00:18:48,040 --> 00:18:50,300
तुला काय वाटलं ते माहित आहे, पण मी...
अरे,

142
00:18:51,900 --> 00:18:55,840
तुम्ही लोक आहात... नाही, नाही, नाही. तेथे ए
साधे स्पष्टीकरण. आपण काय केले आहे

143
00:18:55,840 --> 00:18:56,419
त्याला?

144
00:18:56,420 --> 00:18:57,760
मेबेल, तुझ्या हातात रोबोट आहे.

145
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
काय?

146
00:19:10,510 --> 00:19:14,910
प्राणी नाही. आता, फक्त हात मागे.
प्रथम, हे काय आहे ते मला सांगा. ठीक आहे, ठीक आहे.

147
00:19:15,130 --> 00:19:17,210
आपण त्याला हॉपर्स म्हणतो.

148
00:19:18,090 --> 00:19:22,670
हॉपर्स? आम्ही मालकीची खाण वापरतो
उडी मारण्यासाठी किंवा राहण्यासाठी कास्टिंग उपकरण a

149
00:19:22,670 --> 00:19:24,130
सजीव प्रतिकृती. मला ते काय माहित नाही
म्हणजे

150
00:19:24,390 --> 00:19:28,230
आम्ही हे यामध्ये ठेवले. होय, होय. या
या मध्ये.

151
00:19:28,490 --> 00:19:33,270
या मध्ये हे. या मध्ये हे. या
या मध्ये.

152
00:19:33,850 --> 00:19:39,410
अरे, तर तो खरा बीव्हर नाही. का होईल
तुम्ही हे बनवता? आम्ही तुम्हाला का सांगू?

153
00:19:39,470 --> 00:19:40,429
हे ठीक आहे.

154
00:19:40,430 --> 00:19:45,650
तुम्ही पहा, माबेल, प्राण्यांना मदत करण्यासाठी आमच्याकडे आहे
त्यांना समजून घेण्यासाठी. आणि पारंपारिक

155
00:19:45,650 --> 00:19:47,290
पद्धती फक्त काम करत नाहीत.

156
00:19:48,430 --> 00:19:51,190
एक दिवसापर्यंत मला एक कल्पना आली होती.

157
00:19:54,610 --> 00:19:56,410
मी ती कल्पना सुधारली.

158
00:19:58,370 --> 00:20:03,430
सोबत दोन समविचारी आत्मे भाड्याने घेतले
संबंधित कौशल्ये. आणि वर्षांनंतर

159
00:20:03,570 --> 00:20:06,290
आम्ही ते केले, मेबेल. त्यांना वाटते आम्ही आहोत
त्यांना

160
00:20:07,690 --> 00:20:09,110
तर मला हे सरळ समजू द्या.

161
00:20:09,390 --> 00:20:14,090
आपण एक बनावट प्राणी तयार केला आहे. होय. जे
इतर प्राण्यांना तुम्ही आहात असे वाटायला लावते

162
00:20:14,090 --> 00:20:17,410
प्राणी होय. व्वा. तुम्ही लोक, हे आहे
अवतार सारखे.

163
00:20:17,810 --> 00:20:19,170
हे काही अवतार नाही.

164
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
परत द्या.

165
00:20:20,490 --> 00:20:23,410
ते खाली ठेवा. हेच माझ्या आयुष्यातील काम आहे
आपले हात

166
00:20:23,630 --> 00:20:24,710
अरे, थांबा. धरा.

167
00:20:24,970 --> 00:20:30,470
डॉ. सॅम, तुम्ही ग्लेडला वाचवू शकता. अरे,
तुला काय म्हणायचे आहे? बोलता येत असेल तर

168
00:20:30,470 --> 00:20:35,210
प्राणी एक प्राणी म्हणून, आपण एक शोधू शकता
बीव्हर आणि ते परत वर हलवा

169
00:20:35,210 --> 00:20:39,150
ग्लेड. प्रश्न बाहेर. का नाही? आम्ही
च्या कामकाजात हस्तक्षेप करू नका

170
00:20:39,150 --> 00:20:42,770
निसर्ग बघा आम्ही तुमच्या पाठीशी आहोत.
प्राणी त्यांची घरे गमावत आहेत, आणि

171
00:20:42,770 --> 00:20:44,370
काहीही करत आहे. फक्त परत द्या.

172
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
बरं,

173
00:20:48,910 --> 00:20:52,150
जर तुम्ही ते करणार नसाल तर मी करेन. नाही,
पूर्णपणे नाही.

174
00:20:52,990 --> 00:20:55,610
माबेल! क्षमस्व, डॉ. मी बरोबर आणतो
परत

175
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
तुम्हाला तेथून बाहेर काढण्याची गरज आहे.

176
00:21:56,810 --> 00:21:57,489
काय दूर होत आहे?

177
00:21:57,490 --> 00:21:59,470
मीशा, ती दक्षिणेकडे निघाली आहे.

178
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
साबळे,

179
00:22:11,610 --> 00:22:16,190
येथे परत या! मला माहित आहे की तुम्हाला वाचवायचे आहे
ते ग्लेड, पण हा मार्ग नाही!

180
00:22:16,770 --> 00:22:18,450
थांबवा! थांबा!

181
00:22:20,550 --> 00:22:23,310
तिला बटण सापडले.

182
00:23:35,280 --> 00:23:38,940
मी माझा पक्षी शोधण्यासाठी येथे आहे. मला पंख फुटले आहेत.
आम्ही vibing आहेत? मी तुला समजतो.

183
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
स्त्रिया. काय करत आहात?

184
00:23:42,740 --> 00:23:44,560
हे अविश्वसनीय आहे.

185
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
नमस्कार. हाय.

186
00:23:47,680 --> 00:23:50,860
तू हरीण आहेस. काय चालू आहे? अहो, ससा.
काय चालले आहे यार? काय चाललंय मित्रा? काय

187
00:23:50,860 --> 00:23:52,120
तुम्हा सर्वांसोबत आहे का?

188
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
अरेरे.

189
00:23:56,660 --> 00:23:57,840
गिलहरी. हं?

190
00:23:58,840 --> 00:24:01,300
मला बीव्हर कुठे सापडेल हे तुम्हाला माहीत आहे का?

191
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
तुमच्या वेळेची मिनिटे.

192
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
मला आनंद झाला की मी तुला शोधले.

193
00:24:56,590 --> 00:24:57,590
काय?

194
00:24:57,870 --> 00:24:59,090
मी? हं!

195
00:24:59,370 --> 00:25:02,470
तुम्ही ग्लेड वाचवाल. आमच्याकडे आहे,
जसे, एक दिवस ते धरणे आणि तयार करणे

196
00:25:02,470 --> 00:25:03,610
तलाव तर, चला जाऊया!

197
00:25:08,390 --> 00:25:10,390
अरे, तू येत आहेस?

198
00:25:11,990 --> 00:25:14,150
अरे, काय?

199
00:25:14,730 --> 00:25:17,910
कृपया, आमची वेळ संपत आहे. द
ग्लेड, ते वर एक पट्टा बांधत आहेत

200
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
त्यातील

201
00:25:20,110 --> 00:25:21,009
उह-हह.

202
00:25:21,010 --> 00:25:24,850
बेल्टवे, तो कारसाठी आहे. गाड्या आहेत,
तुम्हाला माहित आहे, तुम्हाला कार माहित आहेत?

203
00:25:26,700 --> 00:25:30,360
नाही, काही फरक पडत नाही. मुद्दा आहे, तो आहे
वाईट आपण ते थांबवू शकतो. तू आणि मी. काय करू

204
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
तुम्ही म्हणता?

205
00:25:32,440 --> 00:25:34,480
मी खरच जायला हवे.

206
00:25:34,940 --> 00:25:36,640
अरे, थांबा. नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. परत या.

207
00:25:36,920 --> 00:25:38,320
फक्त, मला माफ करा. कृपया.

208
00:26:12,590 --> 00:26:14,250
होय, तिने मला पकडले. तलावाचे नियम आहेत.

209
00:26:14,470 --> 00:26:15,770
मिमी - हम्म. तलावाचे नियम.

210
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
थांबा, मी गोंधळलो आहे.

211
00:26:18,030 --> 00:26:19,130
आपण त्यासह कसे शांत होऊ शकता?

212
00:26:19,370 --> 00:26:20,850
म्हणजे तिला कुणीतरी खायला मिळालं आहे.

213
00:26:21,890 --> 00:26:26,610
तर, अं, तुला अजून पाहिजे आहे का... उह.
ते आता विचित्र आहे.

214
00:26:26,890 --> 00:26:27,789
बरं, मला माहीत नाही.

215
00:26:27,790 --> 00:26:30,630
मला वाटतं मला माफ करा, ठीक आहे?

216
00:26:30,890 --> 00:26:33,870
नाही, हे ठीक नाही. तू तळी फोडलीस
नियम

217
00:26:34,090 --> 00:26:35,430
आता राजाला बघायचे आहे.

218
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
राजा आहे का?

219
00:26:41,360 --> 00:26:42,460
आपण फार दूर जाऊ शकत नाही.

220
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
कॉनर, पक्ष्यातून बाहेर जा.

221
00:26:45,740 --> 00:26:46,699
डॉ सॅम?

222
00:26:46,700 --> 00:26:47,679
तुम्ही तिथे?

223
00:26:47,680 --> 00:26:49,320
माबेल! तिला लाईनवर ठेवा. माबेल!

224
00:26:49,560 --> 00:26:50,600
माबेल, तू कुठे आहेस?

225
00:26:50,820 --> 00:26:55,580
होय, म्हणून मी एक च्या तोंडात आहे
सहन करा कारण मी काहीतरी तोडले आहे

226
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
तलावाचा नियम.

227
00:26:56,620 --> 00:26:59,140
आणि आता काही प्राणी मला होण्यासाठी घेऊन जात आहेत
राजा

228
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
राजा? नमस्कार?

229
00:27:00,740 --> 00:27:01,579
ती राजा म्हणाली का?

230
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
प्राण्यांना राजे नसतात.

231
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
अहो, मला एक स्थान हवे आहे.

232
00:27:04,000 --> 00:27:07,980
आता! स्कॉटी! हे आमच्याकडे कुठेही नाही
होते. नमस्कार?

233
00:27:08,220 --> 00:27:12,000
माबेल, तू खूप खोल आहेस आणि तू
तुमचे अस्पष्ट छोटे डोळे परत मिळवणे आवश्यक आहे

234
00:27:12,000 --> 00:27:12,699
मध्ये. मला माहीत आहे.

235
00:27:12,700 --> 00:27:16,920
मी करेन, ठीक आहे? मी एक बीव्हर मिळवा एकदा
ग्लेड माझे म्हणणे ऐका. आम्ही वापरत नाही

236
00:27:16,920 --> 00:27:20,880
नैसर्गिक अस्वस्थ करण्यासाठी hopping तंत्रज्ञान
ऑर्डर प्राणी जग एक धोकादायक आहे

237
00:27:20,880 --> 00:27:23,760
जागा अगं, तुम्ही हे बघायला हवे.

238
00:27:49,780 --> 00:27:51,900
व्वा. त्या सर्व प्रजाती पहा.

239
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
हे मधून हरवलेले प्राणी आहेत का
ग्लेड? आणि मग काही.

240
00:27:56,520 --> 00:28:01,560
बरं, मला खात्री आहे की एक वैज्ञानिक आहे
या सर्वांसाठी स्पष्टीकरण. ते का आहेत

241
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
इथे? मौन.

242
00:28:02,800 --> 00:28:04,080
त्याची सुरुवात झाली आहे.

243
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
व्वा.

244
00:28:16,220 --> 00:28:17,340
आणि वर.

245
00:28:19,210 --> 00:28:20,210
आणि खाली.

246
00:28:20,250 --> 00:28:22,850
आणि वर. तेथ आहे. छान दिसत आहे.

247
00:28:23,330 --> 00:28:25,190
आता, एक पायरी वर करू.

248
00:28:25,590 --> 00:28:26,590
काय?

249
00:28:30,810 --> 00:28:32,350
हं! जा!

250
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
होय, त्या लहान पायांना हलवा.

251
00:28:34,490 --> 00:28:35,490
तुम्हाला हे समजले.

252
00:28:35,550 --> 00:28:37,070
चालू ठेवा. तुम्ही थांबू नका.

253
00:28:37,390 --> 00:28:41,130
आणि एक. आणि दोन. अरे हो. ते चालू ठेवा.
आणि तीन.

254
00:28:41,390 --> 00:28:44,250
वू! त्या फ्लफीचा थोडासा तुकडा घ्या
ढग

255
00:28:44,930 --> 00:28:45,990
मी तुला पाहतो, कासव.

256
00:28:46,330 --> 00:28:47,610
होय, ते कवच कुठे आहे?

257
00:28:47,830 --> 00:28:48,830
तिकडे आम्ही जातो.

258
00:28:48,890 --> 00:28:50,010
होय, आम्हाला कोणीही पकडत नाही.

259
00:28:50,230 --> 00:28:52,870
तुम्हाला हे समजले. प्रत्येकजण त्याला मारत आहे
आज

260
00:28:53,670 --> 00:28:57,850
होय, आपण हे करू शकता, आणि होय, आपण हे करू शकता आणि होय,
तू... अरे, अरे, अरे, थांब, थांब.

261
00:28:57,970 --> 00:28:59,070
सगळे थांबतात. कालबाह्य.

262
00:29:02,030 --> 00:29:04,990
अहो, आम्हाला एक नवागत मिळाल्यासारखे दिसते
सुपर लॉज.

263
00:29:05,990 --> 00:29:07,210
तुझे नाव काय, बीव्हर?

264
00:29:08,010 --> 00:29:10,250
मेबेल, लक्षात ठेवा, त्याला हे कळू शकत नाही की तुम्ही अ आहात
मानव

265
00:29:11,310 --> 00:29:18,210
त्याला कसे मिळाले ए

266
00:29:18,210 --> 00:29:18,949
लहान मुकुट?

267
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
हा तुमचा प्रश्न आहे?

268
00:29:20,190 --> 00:29:22,410
नमस्कार? बीव्हर, तुला नाव मिळाले?

269
00:29:22,710 --> 00:29:23,970
अरे, माबेल?

270
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
पुन्हा येऊ?

271
00:29:25,410 --> 00:29:29,750
माबेल! आणि मला तुला काही विचारायचे आहे,
महाराज.

272
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

273
00:29:31,490 --> 00:29:32,770
महाराज माझे वडील होते.

274
00:29:33,070 --> 00:29:35,450
मी जॉर्ज आहे. सर, अं... अहो, होय.

275
00:29:35,870 --> 00:29:40,580
वडी. मला खाण्याचा प्रयत्न करत होता, पण नंतर
हा विचित्र नवीन बीव्हर मार्गात आला.

276
00:29:40,820 --> 00:29:42,700
हम्म, पण ते तलावाच्या नियमांच्या विरोधात आहे.

277
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
नक्की.

278
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
अरे,

279
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
तलावाचे नियम काय आहेत?

280
00:29:47,680 --> 00:29:49,140
अरे व्वा.

281
00:29:49,400 --> 00:29:52,700
बाकीच्या दिवसात मी स्पष्ट आहे. चला
माबेल, सर्वांचे स्वागत आहे.

282
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
आणखी एकासाठी नेहमीच जागा असते.

283
00:29:56,940 --> 00:29:58,520
ठीक आहे, चला फेरफटका मारूया.

284
00:30:01,470 --> 00:30:05,110
या सर्व प्राण्यांसह एकामध्ये राहतात
लहान तलाव, आम्हाला काही नियम हवे होते

285
00:30:05,110 --> 00:30:08,150
ते काम करते. तुला इथे राहायचे आहे, तुला
ते देखील चांगले शिका. पण, पण, मी नाही

286
00:30:08,150 --> 00:30:11,110
इथे राहायचे आहे. मला फक्त हवंय...
तलाव नियम क्रमांक एक. होऊ नका

287
00:30:11,350 --> 00:30:14,350
जर तुम्ही एखाद्यावर रागावले तर ते कठीण आहे
त्यांचे नाव जाणून घ्या. छान दिसत आहे, रायन.

288
00:30:14,610 --> 00:30:16,410
अरे, धन्यवाद सर. तुम्ही पण, फ्रान.

289
00:30:16,750 --> 00:30:21,370
टॉम, लक्वान, रोझी, तमारा, प्रुडन्स,
मॅडी, पीट, पीटर, पेटी, साशा, मांजर,

290
00:30:21,590 --> 00:30:24,350
मॅट, टॉम्बो. अरे, जॉर्ज. आणि
तुला नमस्कार, स्टीव्ह.

291
00:30:26,950 --> 00:30:29,370
तो तलाव नियम क्रमांक दोन आहे. जेव्हा आपण
खावे, खावे.

292
00:30:30,830 --> 00:30:33,510
तलाव नियम क्रमांक तीन. आम्ही सर्व आत आहोत
हे एकत्र.

293
00:30:33,870 --> 00:30:40,290
अरे, हा नियम कसा आहे? बरं, याचा अर्थ
तुम्ही कोण आहात हे महत्त्वाचे नाही,

294
00:30:40,410 --> 00:30:45,450
ज्यांना शोधण्याची गरज आहे त्यांच्यासाठी तुम्ही पहा
साठी बाहेर.

295
00:30:47,250 --> 00:30:49,310
तेथे. तलावाचा नियम.

296
00:30:49,730 --> 00:30:50,730
अरे - ओह.

297
00:30:51,150 --> 00:30:53,130
सगळे इथे का आले?

298
00:30:53,390 --> 00:30:56,130
अहो, मी तुम्हाला सांगतो. अरे, नमस्कार.

299
00:30:56,350 --> 00:31:00,010
तर, ठीक आहे, येथे करार आहे. केव्हाही
प्राणी त्यांचे घर गमावतात... राजा

300
00:31:00,010 --> 00:31:02,770
ते इथे थेट यावेत. म्हणूनच तो
हे वेडे ठिकाण बांधले.

301
00:31:03,010 --> 00:31:09,410
होय, ते गर्दीचे आहे, टिकाऊ नाही आणि
आम्हाला आमच्या घरांची खरोखरच आठवण येते.

302
00:31:09,770 --> 00:31:11,630
पण आम्ही अजूनही जिवंत आहोत.

303
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
बरं,

304
00:31:14,070 --> 00:31:15,610
जेव्हा तुम्हाला खायचे असेल तेव्हा खा.

305
00:31:15,930 --> 00:31:18,230
अरे, मला वाटते की तुमचे प्यादे नियम आहेत
विसंगत

306
00:31:18,790 --> 00:31:21,110
ठीक आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे, पण ते
प्रत्येकासाठी काम केले पाहिजे.

307
00:31:21,690 --> 00:31:24,030
मासे, अस्वल, बीव्हर, मानव.

308
00:31:24,310 --> 00:31:27,430
माणसं? अरे जॉर्ज, माणसं नाहीत ए
तुमच्या तलावाचा भाग.

309
00:31:27,670 --> 00:31:30,390
अर्थात ते आहेत. आम्ही सर्व यात आहोत
एकत्र आठवतंय?

310
00:31:30,870 --> 00:31:32,970
प्राण्यांची घरे, मानवी घरे.

311
00:31:33,210 --> 00:31:35,010
ते सर्व फक्त एक मोठे ठिकाण आहेत.

312
00:31:35,610 --> 00:31:36,489
जॉर्ज, नाही.

313
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
माणसांना ते तसे दिसत नाही. ते
हे सर्व स्वतःला हवे आहे. आणि ते

314
00:31:39,990 --> 00:31:43,950
तुमची किंवा इतर कोणाचीही काळजी करू नका. आय
त्यांच्या अंतःकरणात विचार करा, ते करतात.

315
00:31:44,190 --> 00:31:45,750
ते करत नाहीत. मी सांगतोय. पण करा.

316
00:31:46,030 --> 00:31:47,370
करू नका. सुद्धा करा, माबेल.

317
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
तो नियम आहे.

318
00:31:49,170 --> 00:31:50,430
ठीक आहे, कृपया.

319
00:31:50,910 --> 00:31:53,870
मला खरोखर तुझ्याबरोबर एक क्षण हवा आहे. आपण करू शकतो
फक्त एक-एक बोला?

320
00:31:54,450 --> 00:31:56,690
मी पाहतो. अरे, आशेने.

321
00:31:56,970 --> 00:31:58,850
होय, मला माहित आहे की हे कशाबद्दल आहे.

322
00:31:59,290 --> 00:32:00,770
एलेन, तू आम्हाला एक क्षण देऊ का?
कृपया

323
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
बघ,

324
00:32:02,770 --> 00:32:05,050
लाज वाटू नका. मला हे सर्व मिळते
वेळ

325
00:32:05,390 --> 00:32:06,890
अरे, ठीक आहे.

326
00:32:07,250 --> 00:32:11,790
आणि मी खरोखर खुश आहे, पण मी आहे
नोकरीसाठी लग्न केले आहे, आणि मी शोधत नाही

327
00:32:11,790 --> 00:32:15,510
सोबती आणि उल्लेख नाही, मी पण मार्ग आहे
तुमच्यासाठी जुने. अरे, नाही!

328
00:32:16,080 --> 00:32:19,340
तू पहिला नाहीस आणि तू होणार नाहीस
शेवटचे आहे की नाही हे मला माहीत नाही

329
00:32:19,340 --> 00:32:21,500
किंवा हा गोल, तेलकट बोड.

330
00:32:21,740 --> 00:32:25,580
अरे, तुला ते ग्लेड दिसले? एक बीव्हर हलवा
तिथे आम्ही ते परत घेऊ शकतो. बस्स.

331
00:32:25,800 --> 00:32:26,820
मला एवढेच हवे आहे.

332
00:32:27,020 --> 00:32:28,019
ती जागा?

333
00:32:28,020 --> 00:32:30,160
तिकडे कोणीही परत फिरकत नाही.

334
00:32:30,440 --> 00:32:31,099
का नाही?

335
00:32:31,100 --> 00:32:32,039
खूप जोरात आहे.

336
00:32:32,040 --> 00:32:33,460
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, खूप जोरात?

337
00:32:34,020 --> 00:32:37,880
फक्त हा आवाज आहे. आवाज येतो
जसे... नाही,

338
00:32:38,980 --> 00:32:42,760
ते नाही. हे अधिक सारखे आहे... ते आहे
जसे...

339
00:32:44,469 --> 00:32:47,970
तो आहे... आह, मोठा आवाज.

340
00:32:48,210 --> 00:32:54,030
तो एक... माझ्यासाठी, गोंगाट जास्त आवडतो
अ... तुम्हाला माहीत आहे, जसे की... ते जास्त आहे.

341
00:32:54,130 --> 00:32:58,910
ते त्यासारखे उच्च आहे. एक प्रकारचा आहे
अ... अरे, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. ते अधिक आहे

342
00:32:58,910 --> 00:33:05,890
अ... चल. मी करेन

343
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
फक्त तुला दाखवतो.

344
00:33:24,799 --> 00:33:27,480
अरे, हे छान आहे. मी कधीच बाहेर पडत नाही
तलाव

345
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
मला भेटायला जायचे आहे तेव्हा सोडून
परिषद

346
00:33:29,660 --> 00:33:30,680
उफ. WHO?

347
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
अरे, परिषद.

348
00:33:32,020 --> 00:33:35,600
सर्व पाहणारा आणि सर्वशक्तिमान. माबेल, करा
तुम्हाला माहिती नाही - नाही! तेथे ते

349
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
आहे!

350
00:33:44,940 --> 00:33:47,700
अरेरे! ऐकले का? अरे, नाही.

351
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
व्वा, खरच?

352
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
थोडे जवळ जाण्याचा प्रयत्न करा.

353
00:33:55,470 --> 00:33:58,630
हं. तरीही काहीच नाही. मला माहीत आहे. वाईट आहे,
बरोबर?

354
00:33:58,930 --> 00:34:01,270
नाही. अजिबात आवाज नाही.

355
00:34:01,610 --> 00:34:05,330
मी तुम्हाला खरोखर ऐकू शकत नाही. असो, आपण करू शकता
प्रत्येकजण का निघून गेला ते पहा.

356
00:34:09,330 --> 00:34:14,750
फक्त प्राणी करू शकतात अशा आवाजामुळे
ऐकणे

357
00:34:15,010 --> 00:34:16,969
अरे यार. इथे तर आणखी वाईट आहे.

358
00:34:17,389 --> 00:34:18,710
माझे दात दुखले.

359
00:34:19,389 --> 00:34:21,070
मला सांगा कुठे जास्त जोरात आहे.

360
00:34:33,550 --> 00:34:34,550
तर...

361
00:35:21,390 --> 00:35:22,730
मी. आत्ता, शक्यतो.

362
00:35:22,990 --> 00:35:26,370
क्षमस्व. मला खोटी झाड नष्ट करायची आहे.
बनावट झाड?

363
00:35:27,210 --> 00:35:31,590
काय? नकली झाड. थांबा, तेच आहे
प्राणी का सोडले? मला माहीत नाही.

364
00:35:31,830 --> 00:35:36,170
कॉनर, कृपया मालमत्ता पुनर्प्राप्त करा. 10 -4,
बॉस अहो, आम्ही नंतर हे हाताळू शकतो.

365
00:35:36,350 --> 00:35:38,490
मला तुम्हाला लॅबमध्ये परत आणायचे आहे.
थांबवा.

366
00:35:41,090 --> 00:35:43,290
तो पक्षी काय करतोय? मला वाटते की तो आहे
मदत करणे.

367
00:36:46,960 --> 00:36:49,780
त्याऐवजी एक प्रिय जोन ऑफ आर्क व्हा
टाईप बंडखोर नेता?

368
00:36:50,700 --> 00:36:54,140
ती तिथे किती वेळ आहे? तिची आहे
मेंदू ठीक होईल का?

369
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
ओह.

370
00:36:57,160 --> 00:36:58,920
छान! जमीन आमची!

371
00:36:59,320 --> 00:37:01,400
तर, आता आपण काय करू?

372
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
आता?

373
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
आम्ही पार्टी करतो.

374
00:37:04,340 --> 00:37:05,340
पार्टी? पार्टी?

375
00:37:05,880 --> 00:37:07,260
करण्यासारखे काम नाही का?

376
00:37:07,800 --> 00:37:09,820
नाही! आम्ही बीव्हर आहोत, माबेल!

377
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
काम म्हणजे पक्ष!

378
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
घरी आल्याचा आनंद?

379
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
हं.

380
00:38:50,990 --> 00:38:52,070
हे असे आहे की आम्ही कधीही सोडले नाही.

381
00:38:55,510 --> 00:38:57,150
अहो, डेव्ह. अरे, बिल.

382
00:39:06,270 --> 00:39:07,530
निसर्ग तेच करतो.

383
00:39:08,850 --> 00:39:12,590
जेव्हा तुम्हाला असे वाटते तेव्हा वेडे होणे कठीण आहे
तुम्ही मोठ्या गोष्टीचा भाग आहात.

384
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
चला सुपर लॉजवर परत जाऊया.

385
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
आम्हाला चर्चा करण्यासाठी काही गोष्टी मिळाल्या.

386
00:39:22,280 --> 00:39:25,500
अरे, जॉर्ज, मला जायचे आहे.

387
00:39:25,900 --> 00:39:28,860
म्हणजे मी इथे फक्त ह्या आणायला आलो
प्राणी परत.

388
00:39:29,080 --> 00:39:32,260
होय, आणि त्यासाठी ते तुमच्यावर प्रेम करतात. कसे ते पहा
आनंदी वडी आहे.

389
00:39:35,460 --> 00:39:39,940
तुम्ही आता सोडू शकत नाही. चला, माबेल.
माबेल, आमच्यात सामील व्हा. फक्त थोडं. या.

390
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
या.

391
00:39:41,300 --> 00:39:43,220
मेबेल, हे करू नकोस, मेबेल.

392
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
ठीक आहे,

393
00:39:45,560 --> 00:39:47,540
पण मी जास्त काळ राहू शकत नाही.

394
00:39:52,810 --> 00:39:56,370
बीव्हर्टन बेल्टवे. तुम्हाला कुठे पोहोचवत आहे
तुम्हाला चार मिनिटांपर्यंत जावे लागेल

395
00:39:56,370 --> 00:39:58,250
जलद अहो उद्या मोठी रॅली.

396
00:39:58,490 --> 00:40:00,690
फटाक्यांसाठी या. आम्हाला पाहण्यासाठी रहा
काही ठोस ओतणे.

397
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
होय, ते काय आहे?

398
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
काय?

399
00:40:04,870 --> 00:40:06,030
क्रूला कॉल करा.

400
00:40:06,470 --> 00:40:08,030
आम्हाला अजून थोडे काम करायचे आहे.

401
00:40:19,080 --> 00:40:22,640
खूप दिवसांनी पोहण्यासारखे काही नाही
दिवसाची पार्टी. अहो, माबेल.

402
00:40:23,020 --> 00:40:26,260
काय? माबेल, थांब, तुला कसे माहित नाही
पोहणे?

403
00:40:26,640 --> 00:40:27,880
अर्थात मला माहीत आहे.

404
00:40:28,120 --> 00:40:31,120
मी आत्ता पोहत आहे.

405
00:40:33,120 --> 00:40:35,340
येथे, पंजे आराम करा.

406
00:40:37,620 --> 00:40:39,460
तुमच्या मागच्या पायांना काम करू द्या.

407
00:40:40,020 --> 00:40:41,240
मागे, आम्ही लाथ मारत आहोत.

408
00:40:41,520 --> 00:40:43,120
समोर, आम्ही परत लाथ मारत आहोत.

409
00:40:50,890 --> 00:40:51,890
ते अधिक चांगले आहे.

410
00:40:52,470 --> 00:40:53,470
धन्यवाद.

411
00:40:54,970 --> 00:40:58,130
पालकांनी तुला कधीच शिकवले नाही ना? होय,
इतर सर्व गोष्टींसह.

412
00:40:58,750 --> 00:41:01,410
पालक, मी बरोबर आहे का? असे म्हणता येईल
पुन्हा

413
00:41:01,930 --> 00:41:03,450
पालक, मी बरोबर आहे का?

414
00:41:04,290 --> 00:41:09,530
पूर्णपणे. हं. माझ्या वडिलांना वाटले मी आहे
राजा म्हणून त्याच्या नंतर अयोग्य, म्हणून तो

415
00:41:09,530 --> 00:41:10,530
मी व्वा.

416
00:41:10,590 --> 00:41:11,428
मला माहीत आहे.

417
00:41:11,430 --> 00:41:14,770
त्यापेक्षा वाईट होत नाही. एके दिवशी,
आणि मी असे होते की, कोणीतरी मला खावे

418
00:41:14,770 --> 00:41:15,770
आधीच

419
00:41:15,830 --> 00:41:17,590
पण मग काय झालं?

420
00:41:18,320 --> 00:41:22,620
माझ्या वडिलांनी नवीन कुटुंब सुरू करण्याचा प्रयत्न केला, आणि
काकांनी त्याला बळकावण्याचा प्रयत्न केला. डहाळी युद्धे

421
00:41:22,620 --> 00:41:25,840
सुरुवात केली. पुढील गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे, ते आहेत
जसे, अरे, वनवासातून परत.

422
00:41:26,080 --> 00:41:27,940
तू राजा आहेस. आणि मी असे होते, ठीक आहे.

423
00:41:29,480 --> 00:41:32,520
तुझे बाबा तुझ्याशी असे कसे करू शकतात? काय
एक धक्का

424
00:41:33,460 --> 00:41:35,480
होय, खूप दिवस झाले होते.

425
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
आम्ही फक्त गोष्टी खूप वेगळ्या पाहिल्या.

426
00:41:39,940 --> 00:41:43,920
प्रत्येकजण प्रयत्न करत आहे असे त्याला नेहमी वाटायचे
त्याचा फायदा घ्या. मी, मी फक्त प्रयत्न करतो

427
00:41:43,920 --> 00:41:44,879
आणि लोकांमध्ये चांगले पहा.

428
00:41:44,880 --> 00:41:47,140
कारण प्रत्येकजण खोलवर चांगला आहे, तुम्ही
माहित आहे

429
00:41:48,170 --> 00:41:50,710
हं. म्हणजे, पण सगळ्यांनाच नाही, बरोबर?

430
00:41:50,990 --> 00:41:52,110
तुझ्या बाबांचे काय?

431
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
तो फक्त त्याचे सर्वोत्तम करत होता.

432
00:41:55,070 --> 00:41:56,210
माणसांचे काय?

433
00:41:56,670 --> 00:41:58,250
मला माहीत नाही. ते काही छान बनवतात
सामान

434
00:41:59,190 --> 00:42:01,610
ज्याने ते खोटे टाकले त्या माणसाचे काय?
झाड?

435
00:42:01,930 --> 00:42:06,590
मला वाटतं जर तुम्ही त्याला संधी दिली तर
फक्त तुम्हाला आश्चर्य वाटेल. नाही. तो

436
00:42:06,750 --> 00:42:09,550
चला, जॉर्ज. आपण फक्त जाऊ शकत नाही
प्रत्येकावर विश्वास ठेवून.

437
00:42:09,970 --> 00:42:11,470
मी तुझ्यावर ज्या प्रकारे विश्वास ठेवला आहे ते तुला म्हणायचे आहे?

438
00:42:11,870 --> 00:42:15,510
बरं, मी वेगळा आहे. तो एक माणूस आहे, आणि
मी एक...

439
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
बीव्हर.

440
00:42:20,250 --> 00:42:21,410
मला माहित असलेला मस्त बीव्हर.

441
00:42:22,850 --> 00:42:27,970
नाही. यात काहीतरी वेगळे आहे
आपण जे योग्य आहे त्यासाठी तुम्ही लढा, तुम्ही म्हणता

442
00:42:27,970 --> 00:42:29,950
तुझ्या मनात काय आहे आणि तू नाहीस
कशाचीही भीती.

443
00:42:31,150 --> 00:42:36,970
म्हणूनच... मला तुम्हाला विचारायचे होते
काहीतरी

444
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
अहं?

445
00:42:39,750 --> 00:42:43,470
मेबेल ऑफ द ग्लेड, तू पॉल होशील का?
राजा?

446
00:42:45,130 --> 00:42:47,150
काय? तू म्हणालास का...

447
00:42:47,360 --> 00:42:51,900
हं? होय, माझा शाही सल्लागार, विश्वासू,
आणि शाश्वत मित्र.

448
00:42:52,160 --> 00:42:55,340
अरे, आणि मला मुले नाहीत म्हणून वारस
माझ्या सिंहासनाकडे.

449
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
काय म्हणता?

450
00:42:57,900 --> 00:43:01,060
जॉर्ज, मी तुझा वारस होऊ शकत नाही. आम्ही फक्त
भेटले

451
00:43:01,500 --> 00:43:03,740
अरे, मी पाहतो.

452
00:43:04,060 --> 00:43:08,320
आणि मी कोण आहे हे तुला माहीत नाही.

453
00:43:08,560 --> 00:43:12,880
जॉर्ज, मी खरा प्राणी नाही.

454
00:43:16,750 --> 00:43:17,750
ते काय होते?

455
00:43:21,530 --> 00:43:22,530
काय?

456
00:43:25,110 --> 00:43:26,110
काय?

457
00:43:27,470 --> 00:43:29,970
काय झालं?

458
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
ग्लेड.

459
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
हे सर्व संपले आहे.

460
00:43:36,910 --> 00:43:39,090
मला समजले नाही. आम्ही फक्त ते घेतले
परत

461
00:43:39,310 --> 00:43:40,830
माणसांनी ते परत घेतले का?

462
00:43:41,170 --> 00:43:42,170
ते खराब होते.

463
00:43:54,160 --> 00:43:56,080
मला वाटतं आता जास्त जोरात झाडं आहेत.

464
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
ती तीव्र होती.

465
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
जेरी.

466
00:44:06,760 --> 00:44:11,420
सर्वांचे परत स्वागत आहे.

467
00:44:12,200 --> 00:44:14,120
डोरोथी, जोस, स्कॉटी.

468
00:44:14,480 --> 00:44:17,520
आम्हाला थोडे बनवावे लागेल
अधिक खोली, मला भीती वाटते. थांबा, थांबा. आम्ही

469
00:44:17,520 --> 00:44:21,200
आता सोडून द्या. आम्हाला परत संघर्ष करावा लागेल.
हे ठीक आहे, मेबेल. आम्ही अधिक चांगले आहोत

470
00:44:21,200 --> 00:44:22,138
तरीही तलाव.

471
00:44:22,140 --> 00:44:23,118
तलावाचे नियम.

472
00:44:23,120 --> 00:44:27,180
आम्ही सर्व यात आहोत. थांबवा! नाही! तिकडे
आम्हाला मदत करू शकणारे कोणीतरी असणे आवश्यक आहे.

473
00:44:27,440 --> 00:44:30,580
अरे, तू काही मोठ्याबद्दल बोलत होतास ना,
शक्तिशाली समिती?

474
00:44:30,960 --> 00:44:31,919
परिषद?

475
00:44:31,920 --> 00:44:34,580
अरेरे, मला माहित नाही. ते एक कठीण आहेत
गर्दी

476
00:44:34,900 --> 00:44:36,360
बरं, आम्हाला काहीतरी प्रयत्न करायचा आहे.

477
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
कौन्सिल बोलावा.

478
00:44:39,740 --> 00:44:42,360
थांबा, तुम्ही मला सल्ला देत आहात का?

479
00:44:42,660 --> 00:44:44,140
होय, नक्कीच.

480
00:44:44,400 --> 00:44:46,660
याचा अर्थ असा आहे की तुम्ही पंजा व्हाल
राजा?

481
00:44:47,240 --> 00:44:48,860
अरे, होय, मी पंजा होईल.

482
00:44:56,110 --> 00:44:58,250
माबेल, राजाचा पंजा.

483
00:45:00,550 --> 00:45:04,470
पंजा, पंजा, पंजा, पंजा, पंजा. जॉर्ज, द
परिषद

484
00:45:04,790 --> 00:45:05,609
अरे, बरोबर.

485
00:45:05,610 --> 00:45:07,490
कृपया कोणीतरी कौन्सिलला कॉल करा.

486
00:45:08,130 --> 00:45:09,130
ठीक आहे.

487
00:45:10,950 --> 00:45:12,150
अरे, मुलगा.

488
00:45:12,730 --> 00:45:14,510
ते कोणत्याही क्षणी येथे असावेत.

489
00:45:14,990 --> 00:45:18,050
जॉर्ज, तू इतका घाबरलेला का आहेस? तुम्ही आहात
राजा

490
00:45:18,430 --> 00:45:21,170
अरे, माबेल, मी फक्त सस्तन प्राणी राजा आहे.

491
00:45:21,510 --> 00:45:22,650
थांबा, काय?

492
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
वू -हू!

493
00:46:23,820 --> 00:46:27,140
महान प्राणी परिषद झाली आहे
बोलावले.

494
00:46:27,620 --> 00:46:28,700
चला आत जाऊया.

495
00:46:30,500 --> 00:46:34,720
अरे, अं, मला बोलू दे, ठीक आहे?
होय, तुम्हाला समजले.

496
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
हे अविश्वसनीय आहे.

497
00:46:38,860 --> 00:46:40,600
त्या सर्वांना मुकुट आहेत.

498
00:46:41,020 --> 00:46:42,060
मी आत जात आहे.

499
00:46:52,910 --> 00:46:55,590
सस्तन प्राणी राजा, आम्ही तुमची विनंती ऐकतो.

500
00:46:56,270 --> 00:47:01,030
मानवांनी तुझे ग्लेड आणि
तेथील रहिवाशांना तुमच्यावर वाईट रीतीने ढकलले

501
00:47:01,030 --> 00:47:02,490
गर्दीने भरलेले किनारे.

502
00:47:02,910 --> 00:47:05,730
आता तुम्ही ते परत मिळवण्यासाठी आमची मदत घ्या.

503
00:47:06,050 --> 00:47:07,830
मला तो अधिकार आहे का?

504
00:47:08,190 --> 00:47:09,750
होय. तुम्ही आम्हाला मदत कराल का?

505
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
नाही. अरे.

506
00:47:11,070 --> 00:47:12,650
ते आहे का? आपण सोडू शकतो का?

507
00:47:12,930 --> 00:47:14,130
चांगली बैठक, लहान.

508
00:47:14,410 --> 00:47:16,270
पण आम्हाला तुमच्या मदतीची खरोखर गरज आहे. माबेल.

509
00:47:16,990 --> 00:47:21,370
माझी जमीन महत्त्वाची आहे. माशांची काळजी करू नका
क्षेत्र सस्तन प्राणी, मानव हे तुमचे विषय आहेत

510
00:47:21,370 --> 00:47:22,710
राजा. आपले घर व्यवस्थित करा.

511
00:47:23,250 --> 00:47:24,450
जॉर्ज, तुला मागे ढकलले पाहिजे.

512
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
मला हे हाताळू द्या.

513
00:47:26,390 --> 00:47:31,930
हे सर्व चांगले मुद्दे आहेत, पण, अं...
आई, मला घरी जायचे आहे. आता! काय ए

514
00:47:31,930 --> 00:47:34,750
माझ्या वेळेचा अपव्यय. मी आकाशातून खाली आहे
या साठी. वाईट बैठक.

515
00:47:35,190 --> 00:47:36,390
मी आत्ता एका पार्टीत असणार आहे.

516
00:47:36,650 --> 00:47:39,370
मला वाटते आम्ही येथे पूर्ण केले.

517
00:47:44,220 --> 00:47:49,200
ही फक्त आमची समस्या नाही. ते तुझे आहे,
खूप ते प्रत्येकाचे आहे. अरे, नाही.

518
00:47:49,620 --> 00:47:51,020
ते काय?

519
00:47:51,340 --> 00:47:52,580
ते बनावट झाड आहे.

520
00:47:53,120 --> 00:47:57,820
बघा, हा तुमचा आणि तुमचा विषय आहे
आपल्या घरात आनंदाने जगणे.

521
00:47:58,080 --> 00:48:00,700
पण नंतर जेरी हे तिथे ठेवतो.

522
00:48:01,020 --> 00:48:03,620
आणि ते खूप जोरात आहे, तुम्हाला निघून जावे लागेल.

523
00:48:04,720 --> 00:48:09,760
त्यामुळे त्याला रोखण्यासाठी तुम्ही नाही आहात
तुमची जमीन घेऊन त्याचे मोठे बांधकाम,

524
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
मूर्ख घर.

525
00:48:12,780 --> 00:48:16,280
तुम्ही कॉल केलेल्या ठिकाणी हे करत आहात
घर थांबा.

526
00:48:16,580 --> 00:48:18,340
जेरी कोण आहे?

527
00:48:18,740 --> 00:48:19,840
बीव्हर्टनचे महापौर.

528
00:48:22,060 --> 00:48:27,260
अरे, मानवी राजा. काय? मानव
राजा? अविश्वसनीय.

529
00:48:29,280 --> 00:48:31,260
ते आमच्या अधिकाराचा अवमान करत आहेत.

530
00:48:31,480 --> 00:48:32,259
पण कसं?

531
00:48:32,260 --> 00:48:35,740
कारण तुम्ही त्यांना परवानगी देत ​​आहात. आपण नाही
समोर काय चालले आहे ते पहा

532
00:48:35,740 --> 00:48:36,379
तुझा चेहरा

533
00:48:36,380 --> 00:48:40,560
आमच्याशी अशा प्रकारे बोलण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली,
आपण वेब-फूटेड कॉमनर. संयम,

534
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
तिला चालू द्या.

535
00:48:42,340 --> 00:48:48,100
जागे व्हा! दरवर्षी मानवी नगरी मिळते
मोठे आणि तुमची राज्ये लहान होत आहेत.

536
00:48:48,380 --> 00:48:49,400
पण आपण सगळे घरटे कुठे करणार?

537
00:48:49,660 --> 00:48:50,860
आम्ही खोली संपणार आहोत!

538
00:48:51,180 --> 00:48:55,960
नक्की! जेरी घेणार आणि घेणार
जोपर्यंत तुम्हाला काहीही मिळत नाही. नाही

539
00:48:55,960 --> 00:49:00,580
अधिक जमीन, अधिक पाणी नाही, यापुढे आपण नाही. आय
थंडी वाटते! मला कोरडे वाटते!

540
00:49:00,820 --> 00:49:02,180
आणि हे सर्व जेरीमुळे आहे.

541
00:49:02,400 --> 00:49:05,600
आणि जर आम्ही त्याला आता थांबवले नाही तर आम्ही आहोत
नशिबात

542
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
तीक्ष्ण, अप्रिय बीव्हर योग्य आहे.

543
00:49:12,690 --> 00:49:16,310
हे आवडले किंवा नाही, आपल्या सर्वांचे स्थान आहे
अन्न साखळी.

544
00:49:16,590 --> 00:49:20,630
पण एक प्राणी आहे त्यापेक्षा जास्त घेत आहे
हक्काने त्याचे.

545
00:49:20,930 --> 00:49:25,070
एक प्राणी आपले जग तोडतो
त्याचा लोभ.

546
00:49:25,410 --> 00:49:32,190
यापुढे नाही. मानव घेणार नाही
ग्लेड त्यांचा विश्वासघात आता इथेच संपतो.

547
00:49:32,870 --> 00:49:35,130
चला मानवी राजाला मारू.

548
00:49:35,510 --> 00:49:38,710
थांबा. ओह, स्क्विश?

549
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
आम्ही फक्त त्याला घाबरवतो. मी पैज लावतो की
काम नाही, आपण त्याला मारले पाहिजे. आपले ग्लेड

550
00:49:51,380 --> 00:49:52,800
त्यावर अवलंबून आहे. अहो, आम्हाला चिडवा.

551
00:49:53,020 --> 00:49:56,320
आपण त्यापैकी एकाला का नाही टाकू नये? अरे,
मला खरंच वाटत नाही की आपण सर्व जाण्याची गरज आहे

552
00:49:56,320 --> 00:50:00,240
squish करण्याचा मार्ग. मला ते आवडते. शेवटी,
ते आम्हाला काही आदर दाखवतील. सारखे आहे

553
00:50:00,240 --> 00:50:02,600
आम्ही आकाशात म्हणतो. सुमारे फडफड आणि शोधा
बाहेर

554
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
स्क्विश पार्टी.

555
00:50:04,100 --> 00:50:05,180
स्क्विश. स्क्विश.

556
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
स्क्विश.

557
00:50:07,360 --> 00:50:08,580
स्क्विश. स्क्विश.

558
00:50:10,860 --> 00:50:12,580
स्क्विश. स्क्विश. स्क्विश.

559
00:50:15,040 --> 00:50:17,260
बॉस, तुम्ही हे पाहत आहात का?

560
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
उह-हह.

561
00:50:19,080 --> 00:50:24,840
नंतर गुन्ह्यासाठी मेंढपाळ
ग्लेड चोरणे, मानवी राजा ओळखला जातो

562
00:50:24,840 --> 00:50:26,600
जेरी, squished जाईल.

563
00:50:27,200 --> 00:50:29,260
शिखर शिकारीला बोलावणे.

564
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
अरेरे!

565
00:50:40,620 --> 00:50:42,080
माबेल, तू काय केलेस?

566
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
होय, होय, मी, उह...

567
00:50:46,540 --> 00:50:50,760
हे ठीक नाही हा तुमचा गोंधळ आहे
आम्ही साफ करत आहोत मला वाटत नाही

568
00:50:50,760 --> 00:50:55,440
स्क्विशिंग जेरी ग्लेड वाचवेल
हॉवर्ड तुमची इच्छा होती की आम्ही परत लढावे

569
00:50:55,440 --> 00:51:00,180
सस्तन प्राणी मला तिरस्कार तुझे परत लढणे
स्वत:ला हुशार म्हणा, तुम्ही तसे आहात

570
00:51:00,180 --> 00:51:03,740
मूर्ख तू कधी शिकशील किंवा होणार

571
00:51:19,050 --> 00:51:20,050
आम्हाला जायला हवे.

572
00:52:31,310 --> 00:52:33,010
त्यांनी मला खूप चांगले मारले.

573
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
जॉर्ज?

574
00:52:37,510 --> 00:52:39,950
अरे देवा.

575
00:52:43,250 --> 00:52:44,310
माबेल, तू काय करत आहेस?

576
00:53:19,880 --> 00:53:21,260
सस्तन प्राणी राजा देखील मृत.

577
00:53:21,480 --> 00:53:23,100
आणि आता बनावट प्राणी आहेत का?

578
00:53:23,320 --> 00:53:24,460
आम्ही काय करू?

579
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
मौन!

580
00:53:27,320 --> 00:53:28,600
थोडा आदर दाखवा.

581
00:53:30,960 --> 00:53:33,280
त्याबद्दल क्षमस्व. आपल्या नुकसानाबद्दल क्षमस्व.
क्षमस्व.

582
00:53:36,300 --> 00:53:37,320
मला तुझी दया सोड.

583
00:53:38,100 --> 00:53:39,100
अरे हो.

584
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
मजा सुरू होऊ शकते.

585
00:54:10,060 --> 00:54:15,020
पण प्रथम, मी pupate म्हणून मला उपस्थित.

586
00:55:09,040 --> 00:55:12,580
जर त्याला माहित असेल की ते त्याला मारून टाकतील,
मग... जॉर्ज,

587
00:55:13,400 --> 00:55:14,660
तू कुठे जात आहेस?

588
00:55:17,100 --> 00:55:18,880
माबेल, मी तुला माझा पंजा बनवला आहे.

589
00:55:20,760 --> 00:55:25,160
आणि मला असे म्हणायचे आहे की, तुम्ही मानवी राजाचा ठेवा
जीव धोक्यात. तू माझा पाठलाग केलास

590
00:55:25,160 --> 00:55:27,100
स्वतःचे घर. तुम्ही माझ्या सहकाऱ्याला मारले.

591
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
मला माहीत आहे.

592
00:55:28,900 --> 00:55:33,180
आता मी फक्त वर परत जाऊ शकतो
परिषद, मानवी राजाच्या जीवनासाठी भीक मागा,

593
00:55:33,180 --> 00:55:35,080
माझे भाग्य स्वीकारा.

594
00:55:35,300 --> 00:55:40,220
थांबा. मला माहित आहे की तुला त्या ग्लेडची काळजी आहे,
पण हे ठीक नाही. तुला का नाही जमलं

595
00:55:40,220 --> 00:55:41,580
मला फक्त बोलू दे का?

596
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
कारण मी तसा...

597
00:56:07,370 --> 00:56:08,370
फरक करा

598
00:56:09,530 --> 00:56:12,370
त्याऐवजी मी सर्वकाही खराब करतो.

599
00:56:47,400 --> 00:56:48,760
एकट्याने हे करावे लागत आहे.

600
00:56:50,340 --> 00:56:53,840
का? का? इतर कोणाला काळजी का नाही?

601
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
मी करतो.

602
00:56:59,180 --> 00:57:00,960
मी तुम्हाला ती जागा वाचवायला मदत करणार आहे.

603
00:57:02,280 --> 00:57:05,580
हे तुमच्यासाठी महत्त्वाचे आहे, म्हणून ते माझ्यासाठी महत्त्वाचे आहे.

604
00:57:08,480 --> 00:57:11,740
पण तू पुन्हा माझ्यावर कसा विश्वास ठेवशील?

605
00:57:12,200 --> 00:57:13,880
विश्वास धरणासारखा असतो.

606
00:57:14,360 --> 00:57:15,580
ते कधी कधी गळती होणार आहे.

607
00:57:16,330 --> 00:57:17,730
आम्ही फक्त ते पॅच अप केले.

608
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
अरे, जॉर्ज.

609
00:57:20,270 --> 00:57:24,930
धन्यवाद. पण आम्ही जतन करणार आहोत
मानवी राजा, सुद्धा, कारण आपण सर्व आत आहोत

610
00:57:24,930 --> 00:57:25,930
हे एकत्र.

611
00:57:25,970 --> 00:57:27,430
तलावाचे नियम. तलावाचे नियम.

612
00:57:28,210 --> 00:57:30,230
तुम्ही ते पुन्हा म्हणू शकता. तलावाचे नियम.

613
00:57:34,210 --> 00:57:35,270
अरे, धन्यवाद.

614
00:57:35,550 --> 00:57:37,190
पहा, माबेल? तुम्ही एकटे नाही आहात.

615
00:57:37,610 --> 00:57:40,750
तलावातील कर्मचारी, आम्ही ग्लेड वाचवणार आहोत
आणि मानवी राजा.

616
00:57:40,970 --> 00:57:41,970
माझ्यासोबत कोण आहे?

617
00:57:41,990 --> 00:57:43,830
I. I. अरे, कसे?

618
00:57:44,190 --> 00:57:46,320
ओह. हा मोठा प्रश्न आहे.

619
00:57:46,600 --> 00:57:50,040
बरं, कौन्सिल जेरीला वेड लावली आहे
ग्लेड घेण्यासाठी, बरोबर?

620
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
पुढे जा.

621
00:57:51,440 --> 00:57:55,880
म्हणजे जेरीला पटवून दिले तर
परत... अरे, परिषद बोलावेल

622
00:57:55,880 --> 00:57:56,598
स्विच!

623
00:57:56,600 --> 00:57:58,440
आणि म्हणूनच ती पंजा आहे.

624
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
पंजा! पंजा!

625
00:58:00,360 --> 00:58:01,360
पंजा! पंजा!

626
00:58:01,640 --> 00:58:06,920
आपण प्रथम त्याच्याकडे जावे. चला
हलवा गरीब माणूस मरणाला घाबरत असावा

627
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
आत्ता

628
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
हम्म.

629
00:58:10,940 --> 00:58:11,940
ओह.

630
00:58:18,700 --> 00:58:22,060
येथे महापौर जेरी. सर, सर्व काही आहे
आपल्या मोठ्या दिवसासाठी तयार.

631
00:58:22,280 --> 00:58:23,420
मी माझ्या मार्गावर आहे.

632
00:58:28,380 --> 00:58:31,600
तेथे तो आहे.

633
00:58:38,040 --> 00:58:44,780
ठीक आहे, आई, तू जा.

634
00:58:46,120 --> 00:58:47,600
मला ते महापौर जेरी आवडतात.

635
00:58:47,960 --> 00:58:48,960
तो कामे करून घेतो.

636
00:58:48,980 --> 00:58:52,620
तू मला नाचतोस. तुम्ही करा
रॅली आहे का महापौर महोदय?

637
00:58:52,820 --> 00:58:53,638
प्रतीक्षा करू शकत नाही, जिम.

638
00:58:53,640 --> 00:58:55,940
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, जेरी. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. आणि तू.

639
00:58:56,220 --> 00:58:57,220
आणि तू.

640
00:58:57,640 --> 00:59:02,680
तू मला माझ्या गाडीकडे चालत येण्यासारखे वाटते
आणि आत येणे.

641
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
स्वतःला मेमो.

642
00:59:09,240 --> 00:59:10,420
ही भावना लक्षात ठेवा.

643
00:59:25,960 --> 00:59:28,980
काय करत आहात?

644
00:59:29,540 --> 00:59:30,820
तुम्हाला काय हवे आहे?

645
00:59:32,500 --> 00:59:33,720
कृपया मला दुखवू नका.

646
00:59:34,420 --> 00:59:39,000
मला हे करावे लागेल यावर माझा विश्वास बसत नाही.

647
00:59:40,780 --> 00:59:44,220
आम्ही तुमचे मित्र आहोत, रेड हार्ट.

648
00:59:45,360 --> 00:59:49,560
तुमचा जीव धोक्यात आहे. तुम्ही जरूर करा
आपण म्हणतो तसे हॅरी.

649
00:59:50,580 --> 00:59:52,300
LOL, म्हणजे जेरी.

650
00:59:54,160 --> 00:59:54,859
अरे, नाही.

651
00:59:54,860 --> 00:59:59,260
थांबा. काय? हे धरणाबद्दल आहे का? आहेत
तू इथे सूड घेण्यासाठी आहेस का?

652
00:59:59,640 --> 01:00:00,720
तुम्हाला काय हवे आहे? आराम करा भाऊ.

653
01:00:01,480 --> 01:00:03,060
फक्त ग्लेडवर जा.

654
01:00:03,320 --> 01:00:08,100
तुमचा मुका हायवे रद्द करा, आणि कोणीही नाही
दुखापत होईल. बेल्टवे रद्द करायचा? नाही,

655
01:00:08,240 --> 01:00:12,020
आम्ही ते पूर्ण करणार आहोत. मला वाटते तुम्ही आहात
तो गमावणे. काळजी करू नका. मी सांभाळीन

656
01:00:12,020 --> 01:00:14,240
हे राजाने राजाकडून ऐकावे.

657
01:00:15,440 --> 01:00:16,720
काय म्हणताय?

658
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
मला समजले नाही.

659
01:00:18,380 --> 01:00:23,400
मानव राजा, नमस्कार. मी तुम्हाला माझ्या ऑफर
तुम्हाला शांत करण्यासाठी सुवासिक, सुखदायक तेले.

660
01:00:23,740 --> 01:00:24,740
हे चांगले आहे.

661
01:00:25,080 --> 01:00:26,960
इव! हे काय आहे?

662
01:00:27,640 --> 01:00:33,460
तू इथे सुरक्षित नाहीस. मी सांगतो तसे करा.
हे खेळासारखे मजेदार असू शकते.

663
01:00:33,860 --> 01:00:37,320
वेळ संपत चालली आहे. आम्ही पोहोचणे आवश्यक आहे
ग्लेड चालवा.

664
01:00:38,720 --> 01:00:40,940
चालवा. तुमचे जीवन त्यावर अवलंबून आहे.

665
01:00:41,240 --> 01:00:42,158
आता चालवा.

666
01:00:42,160 --> 01:00:43,700
रॉकेट जहाज. ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे!

667
01:01:06,140 --> 01:01:09,660
ऐकत आहे माबेल, तू ते केलेस. ठीक आहे,
ठीक आहे आम्ही जंगलाबाहेर नाही

668
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
तरीही मी?

669
01:01:12,500 --> 01:01:13,540
बीव्हर. बीव्हर.

670
01:01:13,760 --> 01:01:16,840
बीव्हर. बीव्हर. बीव्हर. बीव्हर. बीव्हर.
बीव्हर.

671
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
कदाचित पुरेशी.

672
01:01:18,280 --> 01:01:20,100
थांबा, मी पूर्ण केले नाही. चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.

673
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.

674
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.

675
01:01:22,560 --> 01:01:23,118
तुम्हाला नोंदी हव्या आहेत?

676
01:01:23,120 --> 01:01:24,058
मी तुम्हाला नोंदी घेईन.

677
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
आपण घराचे सर्व विसरून जाऊ.

678
01:01:25,320 --> 01:01:30,000
नाही, पहा, त्याला ते आवडते. अरे, माफ करा. आय
मला काही गोष्टी सांगायच्या आहेत.

679
01:01:30,620 --> 01:01:31,620
चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.

680
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.

681
01:01:34,920 --> 01:01:35,920
बटाटा, बटाटा.

682
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
भाकरी.

683
01:01:37,000 --> 01:01:40,380
पुरुष कुस्ती. भाकरी. नारळ
रुग्णालय बटाटा, बटाटा.

684
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
हाय,

685
01:03:28,180 --> 01:03:29,260
आज आपण कसे आहोत?

686
01:03:29,520 --> 01:03:32,900
आपण फक्त, अं, थोडे परत येऊ शकता?
होय, परिपूर्ण.

687
01:03:33,500 --> 01:03:34,940
होय, तोच तो आहे.

688
01:03:35,740 --> 01:03:36,658
बरोबर, प्रत्येकजण.

689
01:03:36,660 --> 01:03:38,680
चला एक चांगला, स्वच्छ स्क्विश घेण्याचा प्रयत्न करूया.

690
01:03:39,300 --> 01:03:40,920
बीव्हर, मी तुम्हाला वाहन सोडण्याचा सल्ला देतो.

691
01:03:41,140 --> 01:03:43,420
थांबा, तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही. हे ए
गैरसमज

692
01:03:43,720 --> 01:03:44,820
एका मिनिटात परत या.

693
01:03:48,400 --> 01:03:50,720
मेबेल, काय चालले आहे? तुम्ही काय केले?

694
01:03:51,120 --> 01:03:52,240
ते कुठे गेले? ते सोडले का?

695
01:04:11,470 --> 01:04:15,030
तुम्ही उभे राहा! क्रॉस-कम्युनिकेशन होत नाही
त्या बीव्हर बॉडीमध्ये काम करा!

696
01:04:15,270 --> 01:04:15,888
बस्स!

697
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
कॉनर, नेट मिळवा!

698
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
मी इथे आहे?

699
01:04:48,080 --> 01:04:50,980
मृत्यूनंतर लढण्याची संवेदना.
ते पुरेसे आहे, डियान.

700
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
मी स्वप्न पाहत आहे.

701
01:05:24,790 --> 01:05:28,090
काय? नाही, हे वास्तव आहे. हे फक्त ए
स्वप्न

702
01:05:28,610 --> 01:05:29,610
जेरी? जेरी!

703
01:05:31,290 --> 01:05:34,590
मी पैज लावतो की अलार्म बंद होईल...

704
01:06:13,450 --> 01:06:16,870
स्वप्न नाही. लोक बीव्हर आहेत. बीव्हर
लोक आहेत. पक्षी शार्क घेऊन जातात. जेरी!

705
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
मागे राहा! श्श!

706
01:06:21,410 --> 01:06:22,269
हे ठीक आहे.

707
01:06:22,270 --> 01:06:23,490
आम्ही तुमच्या पाठीशी आहोत.

708
01:06:23,730 --> 01:06:24,850
आम्ही तुम्हाला मदत करतो.

709
01:06:25,190 --> 01:06:27,710
आम्ही तुम्हाला दुखावले नाही. तुम्ही सोबत नाही
शार्क

710
01:06:27,950 --> 01:06:30,030
नाही. आम्ही शार्कला जाण्यासाठी येथे आहोत
दूर

711
01:06:30,430 --> 01:06:34,490
खरंच? हे सर्व निघून जाईल. आम्हाला मिळाले
आपण अरे, धन्यवाद. धन्यवाद.

712
01:06:35,030 --> 01:06:38,950
धन्यवाद. धन्यवाद. धन्यवाद. तर,
आम्ही काय करू?

713
01:06:39,270 --> 01:06:41,030
तुम्हाला फक्त ग्लेड सोडून द्यावे लागेल.

714
01:06:41,670 --> 01:06:45,640
ओह. बघा, प्राणी तुमच्यावर रागावले आहेत
कारण तुम्ही त्यांचे घर घेतले. त्यामुळे जर तुम्ही

715
01:06:45,640 --> 01:06:48,040
फक्त दे... माबेल, मी रद्द करत नाही
बेल्टवे

716
01:06:49,440 --> 01:06:51,020
जेरी, तू कायदा मोडलास.

717
01:06:51,260 --> 01:06:53,080
एक, तुम्ही काहीही सिद्ध करू शकत नाही. दोन, काय
कायदा?

718
01:06:53,280 --> 01:06:56,780
तीन, लोकांना ते हवे आहेत. मला वाटते की ते आहेत
खोटे बोलणे मेबेल, तू का आहेस हे मला माहीत नाही

719
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
बीव्हर आता. हे ठीक आहे.

720
01:06:57,800 --> 01:07:00,340
आम्ही हे काम करू शकतो. मला एवढेच माहीत आहे
तू घोडा आहेस.

721
01:07:00,860 --> 01:07:02,920
ते वचन पाळणे. म्हणते तसे
जाहिरातीमध्ये

722
01:07:04,080 --> 01:07:05,100
तो इथे खाली आहे!

723
01:07:06,940 --> 01:07:07,738
माबेल, नाही!

724
01:07:07,740 --> 01:07:09,180
ते तुम्हाला ऐकतील! तुम्ही ते द्याल
परत?

725
01:07:09,480 --> 01:07:13,260
ठीक आहे, कृपया, कदाचित आम्ही काम करू शकतो
दुसरे काहीतरी बाहेर. शेवटची संधी, जेरी.

726
01:07:13,460 --> 01:07:14,560
दोन, एक.

727
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
तिला समजले.

728
01:07:16,540 --> 01:07:17,560
माझ्याकडे संपत्ती आहे.

729
01:09:02,569 --> 01:09:05,270
तुझे कुठे आहे... ते तुला ऐकतील.

730
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
डॉ. सॅम, काय चालले आहे?

731
01:09:56,110 --> 01:09:57,110
मला समजले.

732
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
डॉ.

733
01:10:12,870 --> 01:10:14,630
सॅम, तुम्ही काय केले?

734
01:10:15,070 --> 01:10:21,510
बरं, एकदा काऊंसिलला कळलं की आमच्याकडे आहे
बनावट प्राणी निर्माण केले, त्यांनी आम्हाला बनवले

735
01:10:21,510 --> 01:10:25,070
विज्ञानाचा उलट वापर.

736
01:10:33,100 --> 01:10:36,060
एक माणूस? फक्त कोणाही मानवाला नाही.

737
01:10:36,280 --> 01:10:37,400
काय? थांबा.

738
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
अभिवादन.

739
01:10:48,120 --> 01:10:51,740
अहो, माबेल. मला आठवते?

740
01:10:52,060 --> 01:10:56,420
ते आहे का... ते आहे.

741
01:10:58,660 --> 01:11:01,540
अरे, माझा आवाज कमी झाला आहे.

742
01:11:01,900 --> 01:11:04,620
प्रत्येकजण, मी एक माणूस मध्ये pubated आहे.

743
01:11:05,260 --> 01:11:08,340
त्यांनी हे यात टाकले.

744
01:11:12,000 --> 01:11:13,380
माझे शरीर कुठे आहे?

745
01:11:17,120 --> 01:11:19,540
त्यामुळे अशक्त आणि लहान.

746
01:11:19,820 --> 01:11:21,760
मला हे शरीर जास्त आवडते.

747
01:11:22,140 --> 01:11:23,140
तुम्हाला पटत नाही का?

748
01:11:24,220 --> 01:11:27,720
काय होत आहे? का त्याला माझ्या
चेहरा?

749
01:11:28,020 --> 01:11:29,020
अरे, मला माफ करा.

750
01:11:29,630 --> 01:11:31,970
तुझ्या राजाला पाहून तुला आनंद झाला नाही का?

751
01:11:37,430 --> 01:11:43,770
हे काय आहे, आपल्या मानेसाठी शेपूट?

752
01:11:44,310 --> 01:11:48,550
एक खरा राजा ची फुशारकी सहन करेल
त्याचा पिसारा सर्वांना पाहण्यासाठी.

753
01:11:50,210 --> 01:11:52,030
बरं, मी पुन्हा निवडणुकीत हरणार आहे.

754
01:11:52,290 --> 01:11:55,710
मला समजले नाही. एक बनावट कसे
जेरी सल्लामसलत करण्यास मदत करेल?

755
01:11:56,730 --> 01:11:57,790
मी सांगेन.

756
01:11:58,170 --> 01:11:59,170
लक्षात ठेवा...

757
01:12:00,010 --> 01:12:05,350
आम्ही ते काही सह शोधले आहे
समायोजन, ते मानवांवर वापरले जाऊ शकते

758
01:12:05,890 --> 01:12:12,470
बाहेर वळते, आपण पुरेसे बनावट जोरात असल्यास
एकाच ठिकाणी झाडे आणि सर्व ठेवा

759
01:12:12,470 --> 01:12:19,270
माणसं मध्यभागी, आवाज आहे
केवळ अत्यंत त्रासदायक नाही,

760
01:12:19,510 --> 01:12:21,870
ते तुम्हाला खूप त्रास देते.

761
01:12:28,810 --> 01:12:30,490
पण आपण सगळे त्याच्यासारखे नाही आहोत.

762
01:12:30,710 --> 01:12:33,070
तुम्ही गंमत करत आहात का? तुम्ही दोघे सारखेच आहात.

763
01:12:33,770 --> 01:12:34,770
तू चोरी केलीस.

764
01:12:36,090 --> 01:12:37,090
तुम्ही खोटे बोललात.

765
01:12:38,410 --> 01:12:39,890
तुम्ही आमचा वापर केला.

766
01:12:40,630 --> 01:12:42,570
त्यातून परत येत नाही.

767
01:12:43,150 --> 01:12:44,490
बरोबर, सस्तन प्राणी राजा?

768
01:12:47,030 --> 01:12:52,390
जॉर्ज? नाही. नाही, नाही, नाही. नाही, आपण नाही
समजून घेणे कृपया. मला असे म्हणायचे नव्हते.

769
01:12:52,390 --> 01:12:54,130
उशीरा त्याला तुमच्याशी बोलायचे नाही.

770
01:12:54,390 --> 01:12:56,110
आणि त्याला जाण्यासाठी एक पार्टी आहे.

771
01:12:56,570 --> 01:12:58,790
या माणसाला फक्त पार्टी करायला आवडते, तुम्हाला माहिती आहे?

772
01:12:59,630 --> 01:13:00,770
चला सर्वांनी.

773
01:13:01,190 --> 01:13:02,570
मला उशीर करायचा नाही.

774
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
जॉर्ज?

775
01:13:05,770 --> 01:13:11,550
मी... मी... मी नाही...

776
01:13:11,550 --> 01:13:18,470
आह!

777
01:13:18,670 --> 01:13:19,730
संपले! आम्ही नशिबात आहोत!

778
01:13:19,970 --> 01:13:20,929
आम्ही नशिबात आहोत!

779
01:13:20,930 --> 01:13:24,970
मला आशा आहे की तू आनंदी आहेस, मेबेल. प्राणी
आम्हाला समजले, आणि ही सर्व तुमची चूक आहे.

780
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
मी तुझ्याशी बोलतोय.

781
01:13:30,050 --> 01:13:32,930
तू एवढा शांत का आहेस? तू मला घाबरवत आहेस
बाहेर

782
01:13:35,290 --> 01:13:37,070
अरे, माबेल?

783
01:13:39,990 --> 01:13:41,870
मी त्याचा वापर केला.

784
01:13:43,450 --> 01:13:45,090
मी त्याच्याशी खोटे बोललो.

785
01:13:46,630 --> 01:13:48,310
WHO? मुकुट मध्ये बीव्हर?

786
01:13:50,050 --> 01:13:51,330
तो माझा मित्र होता.

787
01:13:51,710 --> 01:13:53,570
मित्र? ते सर्व फक्त प्राणी आहेत.

788
01:13:53,950 --> 01:13:56,770
प्राणी! आणि आता ते प्रयत्न करत आहेत
आम्हाला किंवा काहीही squish, आणि आपण नाही

789
01:13:56,770 --> 01:14:01,070
काळजी! अरे, तुझी काय चूक आहे? आपण
हे केले. तू त्या प्राण्यांना चिडवलेस.

790
01:14:01,070 --> 01:14:02,550
ते सर्व रागावले आहेत. माबेल?

791
01:14:06,130 --> 01:14:06,490
आपण

792
01:14:06,490 --> 01:14:20,630
मिळाले

793
01:14:20,630 --> 01:14:24,430
एक समस्या, मुला. तुम्हाला ते माहीत आहे का? तुम्ही आहात
फक्त सर्वात वाईट.

794
01:14:24,710 --> 01:14:26,890
माझा विश्वास बसत नाही की मी इथे अडकलो आहे
आपण काय?

795
01:14:29,020 --> 01:14:34,960
जेव्हा तुम्हाला वाटते तेव्हा वेडे होणे कठीण आहे
जसे की तुम्ही एखाद्या मोठ्या गोष्टीचा भाग आहात

796
01:14:34,960 --> 01:14:39,220
पण आपण कशाचा भाग आहोत?

797
01:14:47,440 --> 01:14:52,060
आम्ही सर्व एकत्र आहोत सर्वकाही

798
01:14:52,060 --> 01:14:58,800
अहो, या सगळ्यातून आपण बाहेर पडू शकतो
आम्ही फक्त प्रत्येक काम तर

799
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
इतर

800
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
कसे?

801
01:15:05,960 --> 01:15:09,800
तेथे आपले डोके चिकटवा. काय? नाही, नाही,
नाही नाही, मी त्या गोष्टीत अडकत नाही.

802
01:15:12,620 --> 01:15:15,940
हेल्मेट घाला, जेरी. आहेत
लोक वाचवण्यासाठी. ते तुमचे मतदार आहेत.

803
01:15:15,940 --> 01:15:17,180
त्यांना, जेरी. मी भित्रा आहे.

804
01:15:17,400 --> 01:15:19,280
महापौर नुसते डोके वर काढू शकत नाहीत
सामान

805
01:15:19,540 --> 01:15:20,540
एक, दोन, तीन.

806
01:15:21,980 --> 01:15:23,120
अरे, ठीक आहे.

807
01:15:23,400 --> 01:15:26,040
मी, अरे, काय करायचे आहे?

808
01:15:26,440 --> 01:15:32,960
असे होते का... उह...

809
01:15:32,960 --> 01:15:35,560
अरेरे! ठीक आहे.

810
01:15:36,960 --> 01:15:40,100
सावधगिरी बाळगा, जेरी. याकडे लक्ष द्या...
अरेरे.

811
01:15:42,980 --> 01:15:44,160
जेरी, तू ते केलेस!

812
01:15:47,800 --> 01:15:48,960
माबेल? माबेल!

813
01:15:49,540 --> 01:15:53,760
तर, योजना काय आहे? आम्ही देणार आहोत
कीटक राजा करण्याची संधी

814
01:15:53,760 --> 01:15:55,060
योग्य गोष्ट. काय? का?

815
01:15:56,830 --> 01:15:58,570
कारण प्रत्येकजण खोलवर चांगला आहे.

816
01:15:59,290 --> 01:16:00,850
मेबेल, तुला माहीत आहे की ते खरे नाही.

817
01:16:03,870 --> 01:16:05,050
तुम्हाला ते व्हायला आवडेल का?

818
01:16:06,630 --> 01:16:10,430
फक्त म्हणून आम्ही स्पष्ट आहोत, हे कार्य करत असल्यास, मी आहे
अजूनही बेल्टवे बांधणार आहे.

819
01:16:10,650 --> 01:16:14,530
आणि मी अजूनही लढणार आहे. पण
आज, आमच्याकडे अधिक महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत

820
01:16:14,530 --> 01:16:17,130
करा आता त्या बेवारस शरीरात राहा. मी केले आहे
एक कल्पना आली.

821
01:16:17,810 --> 01:16:18,810
तसे मी.

822
01:16:27,220 --> 01:16:33,280
कृपया मंचावर स्वागत आहे, तुमचे महापौर,
जेरी

823
01:16:33,280 --> 01:16:35,720
जनरेटो! वू!

824
01:16:36,060 --> 01:16:38,740
हं! चल बाळा!

825
01:16:39,200 --> 01:16:40,960
वू! हं!

826
01:16:42,220 --> 01:16:45,720
तो मी, जेरी, तुझा नेता आहे.

827
01:16:46,060 --> 01:16:48,540
आपला वेळ चांगला आहे की काय?

828
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
हं!

829
01:16:52,680 --> 01:16:54,760
अरेरे, काय एक दिवस.

830
01:16:55,370 --> 01:16:58,190
माणूस असणे नक्कीच छान आहे.

831
01:17:01,150 --> 01:17:07,850
म्हणजे, आम्ही या ठिकाणी काय केले ते पहा.
तो एकेकाळी सर्व प्रकारच्या मालकीचा होता

832
01:17:07,850 --> 01:17:09,630
प्राणी आता नाही.

833
01:17:29,550 --> 01:17:32,830
शक्तिशाली बोलणे, येथे कोण आहे
एक कीटक मारला?

834
01:17:33,810 --> 01:17:35,770
मी! मी फक्त केले.

835
01:17:36,010 --> 01:17:37,010
आणखी कोण?

836
01:17:37,250 --> 01:17:38,250
लाजू नका.

837
01:17:38,570 --> 01:17:42,430
आपण सर्व केले आहे. चला, वाढवा तुमचा
हातांनो, लहान मुलांनो.

838
01:17:44,310 --> 01:17:47,810
मुला, कीटक करू शकत नाही ही चांगली गोष्ट आहे
तुझा

839
01:17:48,950 --> 01:17:51,890
कारण तुम्ही ते पात्र आहात, बरोबर?

840
01:18:06,090 --> 01:18:07,310
तुला माझे नाव कसे कळले?

841
01:18:07,910 --> 01:18:12,070
कोणीतरी फार शहाणे मला एकदा शिकवले, नको
एक अनोळखी व्हा.

842
01:18:12,830 --> 01:18:13,830
तलावाचे नियम.

843
01:18:14,330 --> 01:18:17,170
बघ, मला माफ करा मी तुझ्या आईला मारले.

844
01:18:18,230 --> 01:18:20,890
मला याची काळजी वाटेल का?

845
01:18:21,110 --> 01:18:22,750
ती म्हातारी आणि अशक्त होती.

846
01:18:23,010 --> 01:18:24,530
नक्कीच तुम्हाला काळजी आहे.

847
01:18:24,990 --> 01:18:26,290
ती तुझी आई होती.

848
01:18:26,990 --> 01:18:32,830
जेव्हा ते घडले, तेव्हा मला असे वाटले,
तर... शक्तीहीन?

849
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
मलाही तसंच वाटलं.

850
01:18:38,020 --> 01:18:41,200
आणि यामुळे मला माझ्या इच्छेनुसार गोष्टी करायला लावल्या
नव्हते.

851
01:18:42,260 --> 01:18:43,960
पण अजून उशीर झालेला नाही, तीत.

852
01:18:44,240 --> 01:18:46,540
आपण तरीही प्रत्येकासोबत जगायला शिकू शकतो
इतर

853
01:18:47,580 --> 01:18:50,020
प्राण्यांची घरे, मानवी घरे.

854
01:18:50,720 --> 01:18:52,500
ते सर्व फक्त एक मोठे ठिकाण आहेत.

855
01:19:01,600 --> 01:19:05,400
छान समुद्रकिनारा!

856
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
खूप वाईट ते चोखले.

857
01:19:07,240 --> 01:19:09,580
मग काय, तुमचा प्लॅन फक्त बोलायचा होता?

858
01:19:09,880 --> 01:19:11,660
तुम्हाला खरंच वाटलं होतं की ते काम करेल?

859
01:19:12,600 --> 01:19:16,920
मला खरोखर आशा होती की ते होईल.

860
01:19:17,320 --> 01:19:18,580
जेरी, प्लॅन बी!

861
01:19:24,840 --> 01:19:25,840
काय?

862
01:19:40,460 --> 01:19:41,680
गप्प बस आणि मला काम पूर्ण करू दे.

863
01:19:41,980 --> 01:19:44,760
क्षमस्व, कीटक राजा. मी तुला परत जाऊ देणार नाही
मध्ये

864
01:19:45,160 --> 01:19:47,660
कौन्सिल, हे देशद्रोही दूध जप्त करा
मद्यपान करणारा

865
01:19:49,860 --> 01:19:53,340
प्रत्येकजण, माझे ऐका. इथून निघून जा
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा. मी चोरी करण्याचा प्रयत्न करत आहे

866
01:19:53,340 --> 01:19:54,580
तुझा फोन, जेरी. जागे व्हा.

867
01:19:59,380 --> 01:20:01,160
परत द्या.

868
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
मी परत येईन.

869
01:20:12,240 --> 01:20:13,240
मला वाटत नाही की तो महापौर आहे.

870
01:20:14,140 --> 01:20:17,160
शांत व्हा, पराभूत. मी फक्त माझे मिळवत आहे
फोन परत.

871
01:20:18,820 --> 01:20:21,800
पुरे झाले मित्रा. हे शहर नाही
साठी पुरेसा मोठा... अरे.

872
01:20:22,740 --> 01:20:23,740
जेरी!

873
01:21:10,510 --> 01:21:11,510
तुमच्यापैकी शेवटचा.

874
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
तू काय करणार आहेस?

875
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
चल तुला इथून बाहेर काढू.

876
01:24:31,020 --> 01:24:32,020
तुम्हाला खात्री आहे, जॉर्ज?

877
01:28:22,090 --> 01:28:24,410
ठीक आहे लोकांनो, ही जागा स्वच्छ करूया
वर

878
01:28:25,830 --> 01:28:27,650
मला असे दिसायचे आहे की आम्ही कधीच नव्हतो
येथे

879
01:29:12,309 --> 01:29:15,150
तर, आपण याबद्दल काय करणार आहात
बेल्टवे?

880
01:29:15,830 --> 01:29:19,670
बरं, तू इथे आहेस, मी इथे आहे.

881
01:29:20,570 --> 01:29:21,870
चला हे एकत्र काढूया.

882
01:29:51,020 --> 01:29:52,020
डॉ सॅम?

883
01:29:52,140 --> 01:29:54,780
ते... मेबेल?

884
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
डॉ.

885
01:29:56,840 --> 01:30:02,780
सॅम, मला वाटले उंदीर तू आहेस
माहित आहे... फक्त, माबेल. तुम्ही बघू शकता,

886
01:30:02,780 --> 01:30:06,320
डीनने शेवटी हॉपिंग बंद केले. पण काय
संशोधन मूल्य बद्दल?

887
01:30:06,640 --> 01:30:09,360
मानवतेला धोका देण्यास योग्य नाही. तिच्या
किमतीची

888
01:30:09,580 --> 01:30:13,660
पण एक दरवाजा बंद झाला की हजार
खिडक्या उघडल्या.

889
01:30:14,240 --> 01:30:17,540
काय? आता मी माझ्या इतर सर्व गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करू शकतो
कल्पना

890
01:30:18,200 --> 01:30:20,120
आणि माझ्याकडे खूप आहे.

891
01:30:20,810 --> 01:30:26,110
अरे, हे खूप रोमांचक आहे. हे थोडे आहे
kooky, पण... अरे, अं, मी मदत करू शकतो का?

892
01:30:26,110 --> 01:30:28,770
त्या? तुला माझ्यासाठी काम करायचे आहे का?

893
01:30:29,130 --> 01:30:33,450
बघ, मला माहीत आहे की मी तुझे आयुष्य उध्वस्त केले आहे
काम करा, आणि तुम्ही कदाचित करू नये

894
01:30:33,450 --> 01:30:39,710
मला पदवीधर होऊ द्या, पण मी शोधत आहे
नोकरी, आणि मला फक्त लोकांसोबत काम करायचे आहे

895
01:30:39,710 --> 01:30:40,710
कोण काळजी.

896
01:30:42,410 --> 01:30:48,410
तुम्हाला माहीत आहे, आम्ही कोणाचा वापर करू शकतो
तापट, त्रासदायक सतत,

897
01:30:51,950 --> 01:30:52,950
धन्यवाद, डॉ. सॅम.

898
01:30:56,090 --> 01:30:58,430
आणि मी संपूर्ण हॉपिंगबद्दल दिलगीर आहे
गोष्ट

899
01:30:59,310 --> 01:31:02,710
मला माहित आहे की तू आणि राजा सुंदर होतास
बंद

900
01:31:04,310 --> 01:31:06,790
मला वाईट वाटते की तुम्ही त्याच्याशी बोलू शकत नाही
यापुढे

901
01:31:58,190 --> 01:31:59,250
बीव्हर. बीव्हर.

902
01:32:02,410 --> 01:32:05,330
चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी. चिरलेल्या लाकडाच्या नोंदी.
नारळ.

903
01:32:05,550 --> 01:32:06,970
हॉस्पिटल. नाचणारा माणूस.

904
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
बटाटा.

905
01:32:08,810 --> 01:32:09,850
लाल हृदय.

906
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
लाल हृदय.

907
01:32:12,670 --> 01:32:13,670
फिरणारे हृदय.

908
01:32:15,870 --> 01:32:16,870
बटाटा.

909
01:32:50,559 --> 01:32:54,120
यामुळे मला आणखी बळ मिळत आहे
चालू ठेवा

910
01:33:07,790 --> 01:33:10,170
श्री मला वाचवण्याची दृष्टी नाही

911
01:34:00,720 --> 01:34:03,620
मी गहाळ आहे फक्त आहे

912
01:35:10,090 --> 01:35:16,210
माझे कर विधान ब्ला ब्ला ब्ला गरम
कुत्रा बेल्टवे

913
01:35:16,210 --> 01:35:18,850
ऑटोमोबाइल रूम रूम मला रहदारी आवडते

914
01:36:01,800 --> 01:36:02,880
हम्म? अरेरे!